red clump перевод

• Красное сгущение

• clump:    1) глыба, ком (земли)2) чурбан3) купа, изолированная группа (деревьев, кустов) Ex: clump of lilacs кусты сирени4) набор, комплект Ex: clump of grenades _воен. связка гранат Ex: clump of piles _стр.
• acetic clump:    уксусное гнездо (порок вина)
• bacterial clump:    колония бактерий

Примеры

Near infrared I band observations in particular have been used to establish red clump distances.
Наблюдения в ближнем инфракрасном диапазоне I, в частности, использовались для установления расстояний красных скоплений.

The observed old stars are primarily red giants, although a number of horizontal branch stars and red clump stars were also discovered.
Наблюдаемые старые звёзды в основном находятся красные гиганты, хотя были обнаружены звёзды в горизонтальной ветви и красные звёздные скопления.

This occurs in ω Centauri where metal-poor red-giant-branch stars have the same or hotter temperatures as more metal-rich red clump giants.
Это происходит в ω Центавре, где бедные металлом звезды с красными гигантскими ветвями имеют те же или более горячие температуры, что и более богатые металлом красные гиганты.

Although red clump stars are generally hotter than red-giant-branch stars, the two regions overlap and the status of individual stars can only be assigned with a detailed chemical abundance study.
Хотя красные гиганты скоплений обычно горячее, чем звёзды красных гигантов в ветви, эти две области перекрываются, и статус отдельных звёзд может быть присвоен только при детальном исследовании химического изобилия.

Low-metallicity stars are more sensitive to the size of the hydrogen envelope, so with the same envelope masses they are spread further along the horizontal branch and fewer fall in the red clump.
Звезды с низким содержанием металлов более чувствительны к размеру водородной оболочки, поэтому при одинаковой массе оболочки они распространяются дальше по горизонтальной ветви и реже попадают в красные скопления.